Gênesis 25:32

Contexto de Gênesis 25:32

Gênesis 25:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 He said to Jacob, "Quick, let me have some of that red stew! I'm famished!" (That is why he was also called Edom. [Edom] means [red.])
2. 31 Jacob replied, "First sell me your birthright."
3. 32 "Look, I am about to die," Esau said. "What good is the birthright to me?"
4. 33 But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
5. 34 Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.

Gênesis 25:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu: Estou a ponto de morrer; de que me aproveitará o direito de primogenitura?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Esaú: Eis que estou a ponto de morrer, e para que me servirá logo a primogenitura?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Esaú: Eis que estou a ponto de morrer, e para que me servirá logo a primogenitura?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Estou morrendo de fome; de que me vale o direito de primogenitura?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esaú disse: - Está bem. Eu estou quase morrendo; que valor têm para mim esses direitos de filho mais velho?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Esaú: "Estou quase morrendo. De que me vale esse direito? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Estou morrendo de fome!`, disse Esaú. ´De que me servem meus direitos de filho mais velho?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Esau: Eis que me vou a morrer, e para que me servirá logo a primogenitura?

• AR · Almeida Recebida

  Então replicou Esaú: Eis que estou a ponto e morrer; logo, para que me servirá o direito de primogenitura?

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Esaú replicou: ´Eis que eu vou morrer, de que me servirá o direito de primogenitura?`

• BEB · Basic English Bible

  And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?

• ASV · American Standard Version

  And Esau said, Behold, I am about to die. And what profit shall the birthright do to me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Esaú: Eis que estou a ponto de morrer; para que me servirá a primogenitura?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Esaú: Eis que vou morrer; para que, pois, me servirá a primogenitura?