Gênesis 25:31

Contexto de Gênesis 25:31

Gênesis 25:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.
2. 30 He said to Jacob, "Quick, let me have some of that red stew! I'm famished!" (That is why he was also called Edom. [Edom] means [red.])
3. 31 Jacob replied, "First sell me your birthright."
4. 32 "Look, I am about to die," Esau said. "What good is the birthright to me?"
5. 33 But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

Gênesis 25:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jacó: Vende-me hoje a tua primogenitura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jacó: Vende-me, hoje, a tua primogenitura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó respondeu: - Primeiro me venda o seu direito de primogenitura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó respondeu: - Sim, eu deixo; mas só se você passar para mim os seus direitos de filho mais velho .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu-lhe Jacó: "Venda-me primeiro o seu direito de filho mais velho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Está bem`, respondeu Jacó. ´Mas, em troca, dê-me seus direitos de filho mais velho.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jacob: Vende-me hoje tua primogenitura?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jacó lhe propôs: ´Vende-me primeiro teu direito de primogenitura!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob said, First of all give me your birthright.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob said, Sell me first thy birthright.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jacó: Vende-me hoje a tua primogenitura.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jacó respondeu: Vende-me neste dia tua primogenitura.