Gênesis 26:32

Contexto de Gênesis 26:32

Gênesis 26:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.
2. 31 Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully.
3. 32 That day Isaac's servants came and told him about the well they had dug. They said, "We've found water!"
4. 33 He called it Shibah, [Shibah] can mean [oath] or [seven.] and to this day the name of the town has been Beersheba. [Beersheba] can mean [well of the oath] and [well of seven.]
5. 34 When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.

Gênesis 26:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse mesmo dia, vieram os servos de Isaque e, dando-lhe notícia do poço que tinham cavado, lhe disseram: Achamos água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu naquele mesmo dia que vieram os servos de Isaque, e anunciaram-lhe acerca do negócio do poço, que tinham cavado; e disseram-lhe: Temos achado água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, naquele mesmo dia, que vieram os servos de Isaque, e anunciaram-lhe acerca do negócio do poço, que tinham cavado, e disseram-lhe: Temos achado água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse mesmo dia, vieram os servos de Isaque e, dando-lhe notícia do poço que tinham cavado, lhe disseram: - Achamos água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse mesmo dia os empregados de Isaque foram dar-lhe a notícia de que haviam encontrado água no poço que estavam cavando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele mesmo dia os servos de Isaque vieram falar-lhe sobre o poço que tinham cavado, e disseram: "Achamos água! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele mesmo dia, os servos de Isaque vieram lhe falar de um novo poço que tinham cavado. ´Encontramos água!`, exclamaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo naquelle mesmo dia, que vierão os servos de Isaac, e denunciarão-lhe ácerca do negocio do poço, que tinhão cavado; e disserãolhe: Temos achado agua.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse mesmo dia vieram os servos de Isaque e deram-lhe notícias acerca do poço que haviam cavado, dizendo-lhe: Temos achado água.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, foi naquele dia que os servos de Isaque lhe trouxeram notícias do poço que cavaram, exclamando: ´Encontramos água!`

• BEB · Basic English Bible

  And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu, naquele mesmo dia, que vieram os servos de Isaque, e anunciaram-lhe acerca do negócio do poço, que tinham cavado; e disseram-lhe: Temos achado água.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naquele dia sucedeu que vieram os criados de Isaque, e deram-lhe notícias acerca do poço que haviam aberto, e lhe disseram: Achamos água.