Gênesis 26:4

Contexto de Gênesis 26:4

Gênesis 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 The Lord appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live.
2. 3 Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.
3. 4 I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and will give them all these lands, and through your offspring Or [seed] all nations on earth will be blessed,
4. 5 because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions."
5. 6 So Isaac stayed in Gerar.

Gênesis 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus e lhe darei todas estas terras. Na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E multiplicarei a tua semente como as estrelas dos céus, e darei à tua semente todas estas terras; e em tua semente serão benditas todas as nações da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E multiplicarei a tua semente como as estrelas dos céus e darei à tua semente todas estas terras. E em tua semente serão benditas todas as nações da terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Multiplicarei a sua descendência como as estrelas dos céus e a ela darei todas estas terras. Na sua descendência serão benditas todas as nações da terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos quanto as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras. Por meio dos seus descendentes eu abençoarei todas as nações do mundo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tornarei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; e por meio da sua descendência todos os povos da terra serão abençoados,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei que seus descendentes sejam tão numerosos quanto as estrelas do céu e darei a eles todas estas terras. Por meio de sua descendência, todas as nações da terra serão abençoadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E multiplicarei tua semente como as estrellas do ceo, e darei á tua semente todas estas terras; e em tua semente serão bemditas todas as gentes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  e multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e lhe darei todas estas terras; e por meio dela serão benditas todas as nações da terra;

• KJA · King James Atualizada

  Farei a tua descendência numerosa como as estrelas do céu. Eu lhe darei todas estas terras e por tua posteridade serão abençoadas todas as nações da terra,

• BEB · Basic English Bible

  I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;

• ASV · American Standard Version

  And I will multiply thy seed as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these lands. And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus, e darei à tua descendência todas estas terras; e por meio dela serão benditas todas as nações da terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E multiplicarei tua descendência como as estrelas do céu, e darei à tua descendência todas estas terras; e todas as nações da terra serão abençoadas em tua descendência.

Temas relacionados a Gênesis 26:4

Listas de versículos em que Gênesis 26:4 aparece.

• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis