Gênesis 27:44

Contexto de Gênesis 27:44

Gênesis 27:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, "Your brother Esau is planning to avenge himself by killing you.
2. 43 Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Harran.
3. 44 Stay with him for a while until your brother's fury subsides.
4. 45 When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him, I'll send word for you to come back from there. Why should I lose both of you in one day?"
5. 46 Then Rebekah said to Isaac, "I'm disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living."

Gênesis 27:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mora com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e mora com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fique com ele alguns dias, até que passe o furor de seu irmão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fique algum tempo lá com ele, até que passe o ódio do seu irmão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fique com ele algum tempo, até que passe o furor de seu irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fique lá até que diminua a fúria de seu irmão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mora com elle alguns dias, até que passe o furor de teu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  e demora-te com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

• KJA · King James Atualizada

  Habitarás com ele algum tempo, até que passe o furor de teu irmão,

• BEB · Basic English Bible

  And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;

• ASV · American Standard Version

  And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mora com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E mora com ele alguns dias, até que a ira de teu irmão se diminua;