Gênesis 28:8

Contexto de Gênesis 28:8

Gênesis 28:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan Aram to take a wife from there, and that when he blessed him he commanded him, "Do not marry a Canaanite woman,"
2. 7 and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.
3. 8 Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;
4. 9 so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.
5. 10 Jacob left Beersheba and set out for Harran.

Gênesis 28:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sabedor também de que Isaque, seu pai, não via com bons olhos as filhas de Canaã,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque, seu pai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sabendo também que Isaque, seu pai, não via com bons olhos as filhas de Canaã,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Esaú compreendeu que o seu pai não via com bons olhos as mulheres de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Percebendo então Esaú que seu pai Isaque não aprovava as mulheres cananéias,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ficou evidente que seu pai não aprovava as mulheres cananitas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo tambem Esau, que as filhas de Canaan erão más nos olhos de Isaac seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai,

• KJA · King James Atualizada

  Esaú soube que as filhas de Canaã eram malvistas por seu pai Isaque.

• BEB · Basic English Bible

  It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,

• ASV · American Standard Version

  And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai,

• BLIV · Bíblia Livre

  Esaú viu que as filhas de Canaã pareciam mal ao seu pai Isaque.