Gênesis 29:29

Contexto de Gênesis 29:29

Gênesis 29:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Finish this daughter's bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work."
2. 28 And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
3. 29 Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her attendant.
4. 30 Jacob made love to Rachel also, and his love for Rachel was greater than his love for Leah. And he worked for Laban another seven years.
5. 31 When the Lord saw that Leah was not loved, he enabled her to conceive, but Rachel remained childless.

Gênesis 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Para serva de Raquel, sua filha, deu Labão a sua serva Bila.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Labão deu sua serva Bilha por serva a Raquel, sua filha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  (Labão tinha dado sua serva Bila para que fosse serva de Raquel, sua filha.)

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Labão tinha dado a sua escrava Bila a Raquel para ser escrava dela.).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Labão deu a Raquel sua serva Bila, para que ficasse a serviço dela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Labão deu sua serva Bila a Raquel para servi-la.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deu Laban a Rachel sua filha a Bilha sua serva, lhe por serva.

• AR · Almeida Recebida

  E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha.

• KJA · King James Atualizada

  E Labão também entregou sua serva Bila a sua filha Raquel, para que se dedicasse ao serviço dela.

• BEB · Basic English Bible

  And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.

• ASV · American Standard Version

  And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deu Labão a Raquel sua filha por criada a sua serva Bila.