Gênesis 2:10

Contexto de Gênesis 2:10

Gênesis 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.
2. 9 The Lord God made all kinds of trees grow out of the ground - trees that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
3. 10 A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.
4. 11 The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
5. 12 (The gold of that land is good; aromatic resin Or [good;] [pearls] and onyx are also there.)

Gênesis 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E saía um rio do Éden para regar o jardim e dali se dividia, repartindo-se em quatro braços.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E um rio saía do Éden para regar o jardim e de lá se dividia, repartindo-se em quatro braços.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Éden nascia um rio que regava o jardim e que, saindo dali, se dividia, formando quatro rios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No Éden nascia um rio que irrigava o jardim, e depois se dividia em quatro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da terra do Éden nascia um rio que regava o jardim e depois se dividia em quatro braços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahia hum rio de Eden para regar a horta; e d`ali se repartia em quatro cabeças.

• AR · Almeida Recebida

  E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços.

• KJA · King James Atualizada

  Na região do Éden nascia um rio que irrigava todo o jardim e depois se dividia em quatro.

• BEB · Basic English Bible

  And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.

• ASV · American Standard Version

  And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saía de Éden um rio para regar o jardim, e dali se repartia em quatro ramificações.