Gênesis 31:17

Contexto de Gênesis 31:17

Gênesis 31:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us.
2. 16 Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you."
3. 17 Then Jacob put his children and his wives on camels,
4. 18 and he drove all his livestock ahead of him, along with all the goods he had accumulated in Paddan Aram, That is, Northwest Mesopotamia to go to his father Isaac in the land of Canaan.
5. 19 When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household gods.

Gênesis 31:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se levantou Jacó e, fazendo montar seus filhos e suas mulheres em camelos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jacó se levantou e, fazendo montar seus filhos e suas mulheres em camelos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó se preparou para voltar a Canaã, onde morava Isaque, o seu pai. Fez com que os seus filhos e as suas mulheres montassem os camelos, ajuntou tudo o que tinha e partiu, levando todos os animais que havia conseguido com o seu trabalho na Mesopotâmia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jacó ajudou seus filhos e suas mulheres a montar nos camelos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó montou suas mulheres e seus filhos em camelos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se levantou Jacob, pondo seus filhos e suas mulheres sobre os camellos.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou-se, pois, Jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos;

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Jacó se levantou, ajudou seus filhos e suas mulheres a se prepararem para a viagem e a montar sobre os camelos,

• BEB · Basic English Bible

  Then Jacob put his wives and his sons on camels;

• ASV · American Standard Version

  Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se levantou Jacó, e subiu seus filhos e suas mulheres sobre os camelos.