Gênesis 31:16

Contexto de Gênesis 31:16

Gênesis 31:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then Rachel and Leah replied, "Do we still have any share in the inheritance of our father's estate?
2. 15 Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us.
3. 16 Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you."
4. 17 Then Jacob put his children and his wives on camels,
5. 18 and he drove all his livestock ahead of him, along with all the goods he had accumulated in Paddan Aram, That is, Northwest Mesopotamia to go to his father Isaac in the land of Canaan.

Gênesis 31:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a riqueza, que Deus tirou de nosso pai, é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faça tudo o que Deus pediu que você fizesse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Toda a riqueza que Deus tirou do nosso pai é nossa e dos nossos filhos. Portanto, faça tudo o que Deus mandou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faça tudo quanto Deus lhe ordenou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai e deu a você é, por direito, nossa e de nossos filhos. Por isso, faça o que Deus ordenou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a riqueza, que Deos tirou de nosso pai, he nossa, e de nossos filhos: agora pois, faze tudo o que Deos te tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; portanto, faze tudo o que Deus te mandou.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, toda a riqueza que Deus retirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Faze, pois, agora, tudo de acordo com o que Deus te orientou!`

• BEB · Basic English Bible

  For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.

• ASV · American Standard Version

  For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a riqueza, que Deus tirou de nosso pai, é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te mandou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda a riqueza que Deus tirou a nosso pai, nossa é e de nossos filhos: agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.