Gênesis 31:54

Contexto de Gênesis 31:54

Gênesis 31:52-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
2. 53 May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.
3. 54 He offered a sacrifice there in the hill country and invited his relatives to a meal. After they had eaten, they spent the night there.
4. 55 Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then he left and returned home.

Gênesis 31:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:54 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ofereceu Jacó um sacrifício na montanha e convidou seus irmãos para comerem pão; comeram pão e passaram a noite na montanha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sacrificou Jacó um sacrifício na montanha, e convidou seus irmãos, para comer pão; e comeram o pão, e passaram a noite na montanha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sacrificou Jacó um sacrifício na montanha e convidou seus irmãos para comerem pão; e comeram pão e passaram a noite na montanha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jacó ofereceu um sacrifício na montanha e convidou seus parentes para uma refeição. Eles comeram e passaram a noite na montanha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele ofereceu um animal em sacrifício ali na montanha e convidou os seus parentes para uma refeição. Naquela noite eles comeram e dormiram ali na montanha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ofereceu um sacrifício no monte e chamou os parentes que lá estavam para uma refeição. Depois de comerem, passaram a noite ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó ofereceu sacrifício a Deus na montanha e convidou todos para a refeição comemorativa. Depois de comerem, passaram a noite ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sacrificou Jacob hum sacrificio naquella montanha, e convidou a seus irmãos, para comer pão; e comerão pão, e passarão a noite na montanha.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jacó ofereceu um sacrifício na montanha, e convidou seus irmãos para comerem pão; e, tendo comido, passaram a noite na montanha.

• KJA · King James Atualizada

  Ofereceu um sacrifício sobre a montanha onde se erigiu a estela de pedras e convidou todos os parentes que ali estavam para uma refeição de confraternização. Eles comeram e passaram a noite sobre a montanha.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob made an offering on the mountain, and gave orders to his people to take food: so they had a meal and took their rest that night on the mountain.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mountain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ofereceu Jacó um sacrifício na montanha, e convidou seus irmãos, para comer pão; e comeram pão e passaram a noite na montanha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jacó ofereceu sacrifícios no monte, e chamou seus parentes para comer pão; e comeram pão, e dormiram aquela noite no monte.