Gênesis 31:55

Contexto de Gênesis 31:55

Gênesis 31:53-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.
2. 54 He offered a sacrifice there in the hill country and invited his relatives to a meal. After they had eaten, they spent the night there.
3. 55 Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then he left and returned home.

Gênesis 31:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:55 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-se levantado Labão pela madrugada, beijou seus filhos e suas filhas e os abençoou; e, partindo, voltou para sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantou-se Labão pela manhã de madrugada, e beijou seus filhos, e suas filhas, e abençoou-os, e partiu; e voltou Labão ao seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantou-se Labão pela manhã, de madrugada, e beijou seus filhos e suas filhas, e abençoou-os; e partiu e voltou Labão ao seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na manhã seguinte, Labão se levantou de madrugada, beijou os seus netos e as suas filhas e os abençoou. E, partindo, voltou para a sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na manhã seguinte Labão se levantou bem cedo, beijou as suas filhas e os seus netos e os abençoou. E depois foi embora, voltando para a sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na manhã seguinte, Labão beijou seus netos e suas filhas e os abençoou, e depois voltou para a sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, Labão se levantou cedo, beijou seus netos e suas filhas e os abençoou. Depois, partiu e voltou para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantou-se Jacob pela manhã de madrugada, e bejou a seus filhos, e a suas filhas, e abençoou-os; e partio-se, e tornou-se Laban a seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou-se Labão de manhã cedo, beijou seus filhos e suas filhas e os abençoou; e, partindo, voltou para o seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte, antes do alvorecer, Labão beijou seus netos e suas filhas e os abençoou; e, partindo, voltou para sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.

• ASV · American Standard Version

  And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed and returned unto his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou-se Labão pela manhã de madrugada, e beijou seus filhos e suas filhas e abençoou-os e partiu; e voltou Labão ao seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantou-se Labão de manhã, beijou seus filhos e suas filhas, e os abençoou; e retrocedeu e voltou a seu lugar.