Gênesis 33:12

Contexto de Gênesis 33:12

Gênesis 33:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "No, please!" said Jacob. "If I have found favor in your eyes, accept this gift from me. For to see your face is like seeing the face of God, now that you have received me favorably.
2. 11 Please accept the present that was brought to you, for God has been gracious to me and I have all I need." And because Jacob insisted, Esau accepted it.
3. 12 Then Esau said, "Let us be on our way; I'll accompany you."
4. 13 But Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender and that I must care for the ewes and cows that are nursing their young. If they are driven hard just one day, all the animals will die.
5. 14 So let my lord go on ahead of his servant, while I move along slowly at the pace of the flocks and herds before me and the pace of the children, until I come to my lord in Seir."

Gênesis 33:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Esaú: Partamos e caminhemos; eu seguirei junto de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Caminhemos, e andemos, e eu partirei adiante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Caminhemos, e andemos; e eu partirei adiante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Esaú disse: - Vamos partir e seguir viagem. Eu irei à sua frente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Esaú disse: - Bem, vamos embora; eu vou na frente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Esaú: "Vamos seguir em frente. Eu o acompanharei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Esaú disse: ´Vamos andando. Eu o acompanharei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: chama-mos e andemos, e eu partirei diante de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Então Esaú disse: Ponhamo-nos a caminho e vamos; eu irei adiante de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Então, orientou Esaú: ´Tomemos toda a caravana e partamos; eu caminharei na frente!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Caminhemos, e andemos, e eu partirei adiante de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Anda, e vamos; e eu irei adiante de ti.