Gênesis 34:18

Contexto de Gênesis 34:18

Gênesis 34:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We'll settle among you and become one people with you.
2. 17 But if you will not agree to be circumcised, we'll take our sister and go."
3. 18 Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem.
4. 19 The young man, who was the most honored of all his father's family, lost no time in doing what they said, because he was delighted with Jacob's daughter.
5. 20 So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city.

Gênesis 34:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 34:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tais palavras agradaram a Hamor e a Siquém, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E suas palavras foram boas aos olhos de Hemor, e aos olhos de Siquém, filho de Hemor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E suas palavras foram boas aos olhos de Hamor e aos olhos de Siquém, filho de Hamor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tais palavras agradaram Hamor e Siquém, seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hamor e o seu filho Siquém concordaram com a condição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A proposta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho Siquém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hamor e seu filho Siquém aceitaram a proposta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E suas palavras forão boas nos olhos de Hemor, e nos olhos de Sichem filho de Hemor.

• AR · Almeida Recebida

  E suas palavras agradaram a Hamor e a Siquém, seu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, suas palavras agradaram a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.

• BEB · Basic English Bible

  And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.

• ASV · American Standard Version

  And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E suas palavras foram boas aos olhos de Hamor, e aos olhos de Siquém, filho de Hamor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pareceram bem seus palavras a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.