Gênesis 34:20

Contexto de Gênesis 34:20

Gênesis 34:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem.
2. 19 The young man, who was the most honored of all his father's family, lost no time in doing what they said, because he was delighted with Jacob's daughter.
3. 20 So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city.
4. 21 "These men are friendly toward us," they said. "Let them live in our land and trade in it; the land has plenty of room for them. We can marry their daughters and they can marry ours.
5. 22 But the men will agree to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are.

Gênesis 34:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 34:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade e falaram aos homens da cidade:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois Hemor e Siquém seu filho à porta da sua cidade, e falaram aos varões da sua cidade, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade e falaram aos varões da sua cidade, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Hamor e Siquém, seu filho, vieram ao portão da sua cidade e falaram aos homens da cidade:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Hamor e o seu filho Siquém foram até o portão da cidade, onde eram tratados os negócios, e disseram aos moradores da cidade:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Hamor e seu filho Siquém dirigiram-se à porta da cidade para conversar com os seus concidadãos. E disseram:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e foi com seu pai, Hamor, apresentar a proposta aos líderes que estavam à porta da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Hemor e Sichem seu filho á porta de sua cidade, e fallarão aos varões de sua cidade, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade, e falaram aos homens da cidade, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Hamor e seu filho Siquém foram à porta de sua cidade e anunciaram assim aos homens de sua cidade:

• BEB · Basic English Bible

  Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,

• ASV · American Standard Version

  And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade, e falaram aos homens da sua cidade, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Hamor e Siquém seu filho vieram à porta de sua cidade, e falaram aos homens de sua cidade, dizendo: