Gênesis 37:12

Contexto de Gênesis 37:12

Gênesis 37:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said, "What is this dream you had? Will your mother and I and your brothers actually come and bow down to the ground before you?"
2. 11 His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
3. 12 Now his brothers had gone to graze their father's flocks near Shechem,
4. 13 and Israel said to Joseph, "As you know, your brothers are grazing the flocks near Shechem. Come, I am going to send you to them." "Very well," he replied.
5. 14 So he said to him, "Go and see if all is well with your brothers and with the flocks, and bring word back to me." Then he sent him off from the Valley of Hebron. When Joseph arrived at Shechem,

Gênesis 37:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, como foram os irmãos apascentar o rebanho do pai, em Siquém,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como os irmãos foram apascentar o rebanho do pai, em Siquém,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia os irmãos de José levaram as ovelhas e as cabras do seu pai até os pastos que ficavam perto da cidade de Siquém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os irmãos de José tinham ido cuidar dos rebanhos do pai, perto de Siquém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco depois, os irmãos de José levaram os rebanhos de seu pai para pastar junto de Siquém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus irmãos forão-se a apascentar o rebanho de seu pai junto de Sichem.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém.

• KJA · King James Atualizada

  Aconteceu que os irmãos de José haviam saído, levando as ovelhas e as cabras do seu pai até os pastos que ficavam próximos da cidade de Siquém.

• BEB · Basic English Bible

  Now his brothers went to keep watch over their father's flock in Shechem.

• ASV · American Standard Version

  And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram seus irmãos a apascentar as ovelhas de seu pai em Siquém.