Gênesis 39:21

Contexto de Gênesis 39:21

Gênesis 39:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 When his master heard the story his wife told him, saying, "This is how your slave treated me," he burned with anger.
2. 20 Joseph's master took him and put him in prison, the place where the king's prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,
3. 21 the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
4. 22 So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
5. 23 The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.

Gênesis 39:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 39:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, porém, era com José, e lhe foi benigno, e lhe deu mercê perante o carcereiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, porém, estava com José, foi bondoso com ele e fez com que encontrasse favor aos olhos do carcereiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor estava com ele e o abençoou, de modo que ele conquistou a simpatia do carcereiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas o Senhor estava com ele e o tratou com bondade, concedendo-lhe a simpatia do carcereiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor estava com ele na prisão e o tratou com bondade. Fez José conquistar a simpatia do carcereiro, que,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah era com Joseph, e estendeo sobre elle sua misericordia, e deu-lhe graça nos olhos do Maioral da casa do carcere.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor, porém, era com José, estendendo sobre ele a sua benignidade e dando-lhe graça aos olhos do carcereiro,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Yahweh, o SENHOR assistiu José, estendeu sobre ele sua bondade e poder e o fez encontrar graça aos olhos do carcereiro-chefe.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR foi com José, e estendeu a ele sua misericórdia, e deu-lhe favor aos olhos do chefe da casa do cárcere.

Temas relacionados a Gênesis 39:21

Listas de versículos em que Gênesis 39:21 aparece.

• Versículos sobre José