Gênesis 3:7

Contexto de Gênesis 3:7

Gênesis 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "For God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
2. 6 When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
3. 7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
4. 8 Then the man and his wife heard the sound of the Lord God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the Lord God among the trees of the garden.
5. 9 But the Lord God called to the man, "Where are you?"

Gênesis 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abriram-se, então, os olhos de ambos; e, percebendo que estavam nus, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os olhos de ambos se abriram; e, percebendo que estavam nus, costuraram folhas de figueira e fizeram cintas para si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse momento os olhos dos dois se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Então costuraram umas folhas de figueira para usar como tangas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os olhos dos dois se abriram, e perceberam que estavam nus; então juntaram folhas de figueira para cobrir-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele momento, seus olhos se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Por isso, costuraram folhas de figueira umas às outras para se cobrirem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim forão abertos os olhos delles ambos, e conhecerão que estavão nuos, e coserão folhas de figueira, e fizerão para si avantaes.

• AR · Almeida Recebida

  Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.

• KJA · King James Atualizada

  Então os olhos dos dois se abriram, e perceberam que estavam nus; em seguida entrelaçaram folhas de figueira e fizeram cintas para cobrir-se.

• BEB · Basic English Bible

  And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.

• ASV · American Standard Version

  And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus. Então coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.

Temas relacionados a Gênesis 3:7

Listas de versículos em que Gênesis 3:7 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem