Gênesis 41:38

Contexto de Gênesis 41:38

Gênesis 41:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine."
2. 37 The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
3. 38 So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God Or [of the gods]?"
4. 39 Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
5. 40 You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you."

Gênesis 41:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Faraó aos seus oficiais: Acharíamos, porventura, homem como este, em quem há o Espírito de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o espírito de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o Espírito de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Faraó perguntou aos seus oficiais: - Será que poderíamos achar alguém melhor do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o rei lhes disse: - Não poderíamos achar ninguém melhor para dirigir o país do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o faraó lhes perguntou: "Será que vamos achar alguém como este homem, em quem está o espírito divino? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, o faraó perguntou aos oficiais: ´Será que encontraremos alguém como este homem? Sem dúvida, há nele o espírito de Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que disse Pharaó a seus servos: Achariamos hum varão como este, em quem haja o Espirito de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou, pois, Faraó a seus servos: Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  E, portanto, o Faraó proclamou diante de sua corte e oficiais: ´Encontraremos um homem como este, em quem esteja o Espírito de Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um homem como este em quem haja o espírito de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Faraó a seus servos: Acharemos outro homem como este, em quem haja espírito de Deus?

Temas relacionados a Gênesis 41:38

Listas de versículos em que Gênesis 41:38 aparece.

• Versículos sobre José