Gênesis 41:38

Contexto de Gênesis 41:38

Gênesis 41:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Desse modo, quando os sete anos de fome vierem sobre a terra do Egito, haverá comida suficiente. Assim, a fome não destruirá a terra`.
2. 37 O faraó e seus oficiais gostaram das sugestões de José.
3. 38 Por isso, o faraó perguntou aos oficiais: ´Será que encontraremos alguém como este homem? Sem dúvida, há nele o espírito de Deus!`.
4. 39 Então o faraó disse a José: ´Uma vez que Deus lhe revelou o significado dos sonhos, é evidente que não há ninguém tão inteligente ou sábio quanto você.
5. 40 Ficará encarregado de minha corte, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Apenas eu, que ocupo o trono, terei uma posição superior à sua`.

Gênesis 41:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:38 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Faraó aos seus oficiais: Acharíamos, porventura, homem como este, em quem há o Espírito de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o espírito de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o Espírito de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Faraó perguntou aos seus oficiais: - Será que poderíamos achar alguém melhor do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o rei lhes disse: - Não poderíamos achar ninguém melhor para dirigir o país do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o faraó lhes perguntou: "Será que vamos achar alguém como este homem, em quem está o espírito divino? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que disse Pharaó a seus servos: Achariamos hum varão como este, em quem haja o Espirito de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou, pois, Faraó a seus servos: Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  E, portanto, o Faraó proclamou diante de sua corte e oficiais: ´Encontraremos um homem como este, em quem esteja o Espírito de Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?

• NIV · New International Version

  So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God Or [of the gods]?"

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um homem como este em quem haja o espírito de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Faraó a seus servos: Acharemos outro homem como este, em quem haja espírito de Deus?

Temas relacionados a Gênesis 41:38

Listas de versículos em que Gênesis 41:38 aparece.

• Versículos sobre José