Gênesis 41:47

Contexto de Gênesis 41:47

Gênesis 41:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, That is, Heliopolis; also in verse 50 to be his wife. And Joseph went throughout the land of Egypt.
2. 46 Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from Pharaoh's presence and traveled throughout Egypt.
3. 47 During the seven years of abundance the land produced plentifully.
4. 48 Joseph collected all the food produced in those seven years of abundance in Egypt and stored it in the cities. In each city he put the food grown in the fields surrounding it.
5. 49 Joseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.

Gênesis 41:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos sete anos de fartura a terra produziu abundantemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a terra produziu nos sete anos de fartura a mãos cheias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a terra produziu nos sete anos de fartura a mãos-cheias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos sete anos de fartura a terra produziu com abundância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante os sete anos de fartura a terra produziu cereais em grande quantidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante os sete anos de fartura a terra teve grande produção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como previsto, durante sete anos a terra produziu fartas colheitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a terra produzio nos sete annos de fartura a mãos cheas.

• AR · Almeida Recebida

  Durante os sete anos de fartura a terra produziu abundantemente;

• KJA · King James Atualizada

  Durante os sete anos de abundância, a terra produziu copiosamente,

• BEB · Basic English Bible

  Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.

• ASV · American Standard Version

  And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nos sete anos de fartura a terra produziu abundantemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez a terra naqueles sete anos de fartura a amontoados.