Gênesis 44:24

Contexto de Gênesis 44:24

Gênesis 44:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And we said to my lord, 'The boy cannot leave his father; if he leaves him, his father will die.'
2. 23 But you told your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'
3. 24 When we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.
4. 25 "Then our father said, 'Go back and buy a little more food.'
5. 26 But we said, 'We cannot go down. Only if our youngest brother is with us will we go. We cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.'

Gênesis 44:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 44:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo nós subido a teu servo, meu pai, e a ele repetido as palavras de meu senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, subindo nós a teu servo meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, subindo nós a teu servo, meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando voltamos à casa de meu pai, que é seu servo, e repetimos a ele as palavras de meu senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando chegamos à nossa casa, contamos ao nosso pai tudo o que o senhor tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando voltamos a teu servo, a meu pai, contamos-lhe o que o meu senhor tinha dito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim, voltamos para seu servo, nosso pai, e contamos a ele o que o senhor tinha dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, subindo nós a teu servo meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor:

• AR · Almeida Recebida

  Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Quando, pois, retornamos à casa de teu servo, meu pai, nós lhe relatamos todas as palavras de meu senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord's words.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, subindo nós a teu servo meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Aconteceu, pois, que quando chegamos a meu pai teu servo, nós lhe contamos as palavras de meu senhor.