Gênesis 45:12

Contexto de Gênesis 45:12

Gênesis 45:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 You shall live in the region of Goshen and be near me - you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.
2. 11 I will provide for you there, because five years of famine are still to come. Otherwise you and your household and all who belong to you will become destitute.'
3. 12 "You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.
4. 13 Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly."
5. 14 Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.

Gênesis 45:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vedes por vós mesmos, e meu irmão Benjamim vê também, que sou eu mesmo quem vos fala.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é minha boca que vos fala.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é minha boca que vos fala.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José continuou: - Eis que vocês mesmos estão vendo, e meu irmão Benjamim vê também, que sou eu mesmo quem está falando com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José continuou: - Todos vocês e Benjamim, o meu irmão, podem ver que sou eu mesmo, José, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês estão vendo com os seus próprios olhos, e meu irmão Benjamim também, que realmente sou eu que estou falando com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  José acrescentou: ´Vejam! Vocês podem comprovar com seus próprios olhos, e também meu irmão Benjamim, que sou eu mesmo, José, que falo com vocês!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que vossos olhos o vem, e os olhos de meu irmão Benjamin, que vos falia minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que os vossos olhos, e os de meu irmão Benjamim, veem que é minha boca que vos fala.

• KJA · King James Atualizada

  Vedes com vossos próprios olhos, e meu irmão Benjamim vê, que é minha boca que vos anuncia.

• BEB · Basic English Bible

  Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.

• ASV · American Standard Version

  And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que vossos olhos, e os olhos de meu irmão Benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que, vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que meu boca vos fala.