Gênesis 45:21

Contexto de Gênesis 45:21

Gênesis 45:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "You are also directed to tell them, 'Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.
2. 20 Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.'"
3. 21 So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.
4. 22 To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels That is, about 7 1/2 pounds or about 3.5 kilograms of silver and five sets of clothes.
5. 23 And this is what he sent to his father: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other provisions for his journey.

Gênesis 45:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os filhos de Israel fizeram assim. José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu provisão para o caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu comida para o caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu comida para o caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel fizeram assim. José lhes deu carretas, conforme a ordem de Faraó; também lhes deu mantimento para a viagem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filhos de Jacó fizeram isso. José lhes deu carretas, como o rei havia mandado, e mantimento para a viagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes providenciou carruagens, como o faraó tinha ordenado, e também mantimentos para a viagem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filhos de Jacó seguiram essas instruções. José providenciou carruagens, conforme o faraó havia ordenado, e lhes deu mantimentos para a viagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel fizerão assim: E Joseph deu-lhes carros conforme a o mandado de Pharaó; tambem deulhes mantimento para o caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó, e deu-lhes também provisão para o caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Como disse o rei, assim agiram os filhos de Israel. José lhes providenciou carruagens, de acordo com as instruções do Faraó, e lhes deu provisões para a viagem.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.

• ASV · American Standard Version

  And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu comida para o caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fizeram-no assim os filhos de Israel: e deu-lhes José carros conforme a ordem de Faraó, e deu alimentos para o caminho.