Gênesis 4:10

Contexto de Gênesis 4:10

Gênesis 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac; Masoretic Text does not have ["Let's go out to the field."] While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.
2. 9 Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?"
3. 10 The Lord said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.
4. 11 Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
5. 12 When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth."

Gênesis 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão clama da terra a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor disse: - O que foi que você fez? A voz do sangue do seu irmão clama da terra a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus disse: - Por que você fez isso? Da terra, o sangue do seu irmão está gritando, pedindo vingança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse o Senhor: "O que foi que você fez? Escute! Da terra o sangue do seu irmão está clamando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus disse: ´O que você fez? Ouça! O sangue de seu irmão clama a mim da terra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Deos: Que fizeste? a voz do sangue de teu irmão clama a mim da terra.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Exclamou o SENHOR: ´Que fizeste? Ouve! Da terra, o sangue do teu irmão clama a mim.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth.

• ASV · American Standard Version

  And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.

Temas relacionados a Gênesis 4:10

Listas de versículos em que Gênesis 4:10 aparece.

• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Caim
• Versículos sobre Irmãos