Gênesis 7:18

Contexto de Gênesis 7:18

Gênesis 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The animals going in were male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the Lord shut him in.
2. 17 For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.
3. 18 The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.
4. 19 They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.
5. 20 The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits. That is, about 23 feet or about 6.8 meters Or [rose more than fifteen cubits, and the mountains were covered]

Gênesis 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Predominaram as águas e cresceram sobremodo na terra; a arca, porém, vogava sobre as águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E prevaleceram as águas, e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas prevaleceram e aumentaram muito na terra; a arca, porém, flutuava sobre as águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A água foi subindo, e a barca continuou a boiar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As águas prevaleceram, aumentando muito sobre a terra, e a arca flutuava na superfície das águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto as águas subiam cada vez mais acima do solo, a arca flutuava em segurança em sua superfície.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prevalecerão as aguas, e se multiplicarão grandemente sobre a terra; e endava a arca sobre as aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Prevaleceram as águas e aumentaram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre a face das águas.

• KJA · King James Atualizada

  As águas subiram e se avolumaram muito sobre a terra, e a arca flutuava sobre as muitas águas.

• BEB · Basic English Bible

  And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.

• ASV · American Standard Version

  And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E prevaleceram as águas, e cresceram em grande maneira sobre a terra; e andava a arca sobre a face das águas.

Temas relacionados a Gênesis 7:18

Listas de versículos em que Gênesis 7:18 aparece.

• Versículos sobre Noé