Gênesis 7:18

Contexto de Gênesis 7:18

Gênesis 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Um macho e uma fêmea de cada espécie entraram, como Deus tinha ordenado a Noé. Então o Senhor fechou a porta.
2. 17 Durante quarenta dias, as águas do dilúvio se tornaram cada vez mais profundas, cobriram o solo e elevaram a arca bem acima da terra.
3. 18 Enquanto as águas subiam cada vez mais acima do solo, a arca flutuava em segurança em sua superfície.
4. 19 Por fim, as águas cobriram até as montanhas mais altas da terra
5. 20 e se elevaram quase sete metros acima dos picos mais altos.

Gênesis 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Predominaram as águas e cresceram sobremodo na terra; a arca, porém, vogava sobre as águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E prevaleceram as águas, e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas prevaleceram e aumentaram muito na terra; a arca, porém, flutuava sobre as águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A água foi subindo, e a barca continuou a boiar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As águas prevaleceram, aumentando muito sobre a terra, e a arca flutuava na superfície das águas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prevalecerão as aguas, e se multiplicarão grandemente sobre a terra; e endava a arca sobre as aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Prevaleceram as águas e aumentaram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre a face das águas.

• KJA · King James Atualizada

  As águas subiram e se avolumaram muito sobre a terra, e a arca flutuava sobre as muitas águas.

• BEB · Basic English Bible

  And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.

• NIV · New International Version

  The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

• ASV · American Standard Version

  And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E prevaleceram as águas, e cresceram em grande maneira sobre a terra; e andava a arca sobre a face das águas.

Temas relacionados a Gênesis 7:18

Listas de versículos em que Gênesis 7:18 aparece.

• Versículos sobre Noé