Habacuque 2:11

Contexto de Habacuque 2:11

Habacuque 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "Woe to him who builds his house by unjust gain, setting his nest on high to escape the clutches of ruin!
2. 10 You have plotted the ruin of many peoples, shaming your own house and forfeiting your life.
3. 11 The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it.
4. 12 "Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by injustice!
5. 13 Has not the Lord Almighty determined that the people's labor is only fuel for the fire, that the nations exhaust themselves for nothing?

Habacuque 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque as pedras das paredes clamarão contra você, e as vigas do madeiramento farão eco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até as pedras das paredes e a madeira das vigas gritam contra você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas responderão do madeiramento contra você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pedras das paredes clamam contra vocês, e as vigas dos telhados também se queixam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a pedra da parede clama, e a trave da madeira lhe responde.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• KJA · King James Atualizada

  Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas replicarão do madeiramento contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork.

• ASV · American Standard Version

  For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a pedra clamará desde a parede, e a trave desde a estrutura de madeiras lhe responderá.