Habacuque 2:11

Contexto de Habacuque 2:11

Habacuque 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ai daquele que obtém [riquezas] para sua casa por meios malignos, para pôr no alto seu ninho, para tentar se livrar do poder da calamidade.
2. 10 Tramaste plano vergonhoso para tua casa, exterminaste muitos povos, e pecaste contra tua vida.
3. 11 Porque a pedra clamará desde a parede, e a trave desde a estrutura de madeiras lhe responderá.
4. 12 Ai daquele que edifica a cidade com sangues, e do que estabelece a vila com perversidade!
5. 13 Eis que isto não vem da parte do SENHOR dos exércitos, que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam em vão?

Habacuque 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque as pedras das paredes clamarão contra você, e as vigas do madeiramento farão eco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até as pedras das paredes e a madeira das vigas gritam contra você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas responderão do madeiramento contra você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pedras das paredes clamam contra vocês, e as vigas dos telhados também se queixam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a pedra da parede clama, e a trave da madeira lhe responde.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• KJA · King James Atualizada

  Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas replicarão do madeiramento contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork.

• NIV · New International Version

  The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it.

• ASV · American Standard Version

  For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.