Habacuque 2:11

Contexto de Habacuque 2:11

Habacuque 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ai de você, babilônio cruel, que encheu a sua casa com o que roubou dos outros! Com isso, você quis se proteger de todo perigo e escapar dos seus inimigos.
2. 10 Mas os seus planos trouxeram vergonha para a sua família, e, ao destruir muitos povos, você pôs a sua própria vida em perigo.
3. 11 Até as pedras das paredes e a madeira das vigas gritam contra você!
4. 12 Ai de você, pois construiu a sua cidade sobre um alicerce de crime e de injustiças!
5. 13 Todo o trabalho forçado dos povos que você conquistou não vai adiantar nada, e o que eles construíram vai ser destruído pelo fogo. Foi o Senhor Todo-Poderoso quem fez isso.

Habacuque 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque as pedras das paredes clamarão contra você, e as vigas do madeiramento farão eco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas responderão do madeiramento contra você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pedras das paredes clamam contra vocês, e as vigas dos telhados também se queixam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a pedra da parede clama, e a trave da madeira lhe responde.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• KJA · King James Atualizada

  Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas replicarão do madeiramento contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork.

• NIV · New International Version

  The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it.

• ASV · American Standard Version

  For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a pedra clamará desde a parede, e a trave desde a estrutura de madeiras lhe responderá.