Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Hebreus 11:14

Versículo 14 de Hebreus 11 da Bíblia. New International Version

Passagem: Os patriarcas

14 People who say such things show that they are looking for a country of their own.
Hebreus 11:14 em imagem para compartilhar

Contexto de Hebreus 11:14

Hebreus 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 And so from this one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
  2. 13 All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth.
  3. 14 People who say such things show that they are looking for a country of their own.
  4. 15 If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
  5. 16 Instead, they were longing for a better country - a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

Hebreus 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:14 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Porque os que falam desse modo manifestam estar procurando uma pátria.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque, os que isto dizem, claramente mostram que buscam uma pátria.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porque os que isso dizem claramente mostram que buscam uma pátria.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porque os que falam desse modo manifestam estar procurando uma pátria.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E aqueles que dizem isso mostram bem claro que estão procurando uma pátria para si mesmos.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Os que assim falam mostram que estão buscando uma pátria.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Evidentemente, quem fala desse modo espera ter sua própria pátria.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque os que isto dizem, claramente mostrão que buscão outra patria.

  • AR · Almeida Recebida

    Ora, os que tais coisas dizem, mostram que estão buscando uma pátria.

  • KJA · King James Atualizada

    Os que se expressam dessa maneira demonstram que estão em busca de uma pátria.

  • BEB · Basic English Bible

    For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves.

  • ASV · American Standard Version

    For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque, os que isto dizem, claramente mostram que buscam uma pátria.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Pois os que dizem tais coisas mostram claramente que estão buscando a [sua] própria pátria.

Temas relacionados a Hebreus 11:14

Listas de versículos em que Hebreus 11:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia