Hebreus 11:15

Contexto de Hebreus 11:15

Hebreus 11:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth.
2. 14 People who say such things show that they are looking for a country of their own.
3. 15 If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
4. 16 Instead, they were longing for a better country - a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
5. 17 By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,

Hebreus 11:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se, na verdade, se lembrassem daquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se, na verdade, se lembrassem daquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não ficaram pensando em voltar para a terra de onde tinham saído. Se quisessem, teriam a oportunidade de voltar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se estivessem pensando naquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se quisessem, poderiam ter voltado à terra de onde saíram,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se daquella se lembrárão, de que havião sahido, que terião tempo assaz para tornarem a ella.

• AR · Almeida Recebida

  E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, se estivessem cogitando sobre aquela de onde saíram, teriam a possibilidade de voltar.

• BEB · Basic English Bible

  And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.

• ASV · American Standard Version

  And if indeed they had been mindful of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, se estivessem pensando naquela de onde saíram, eles tinham oportunidade de voltar.

Temas relacionados a Hebreus 11:15

Listas de versículos em que Hebreus 11:15 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus