Hebreus 12:3

Contexto de Hebreus 12:3

Hebreus 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us,
2. 2 fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
3. 3 Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
4. 4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
5. 5 And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says, "My son, do not make light of the Lord's discipline, and do not lose heart when he rebukes you,

Hebreus 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Considerai, pois, atentamente, aquele que suportou tamanha oposição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos fatigueis, desmaiando em vossa alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Considerai pois aquele que suportou tais contradições dos pecadores contra si mesmo, para que não enfraqueçais, desfalecendo em vossos ânimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Considerai, pois, aquele que suportou tais contradições dos pecadores contra si mesmo, para que não enfraqueçais, desfalecendo em vossos ânimos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, pensem naquele que suportou tamanha oposição dos pecadores contra si mesmo, para que vocês não se cansem nem desanimem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pensem no sofrimento dele e como suportou com paciência o ódio dos pecadores. Assim, vocês, não desanimem, nem desistam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pensem bem naquele que suportou tal oposição dos pecadores contra si mesmo, para que vocês não se cansem nem se desanimem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensem em toda a hostilidade que ele suportou dos pecadores; desse modo, vocês não ficarão cansados nem desanimados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque considerai aquelle que contra si mesmo huma tal contradicção dos peccadores supportou: para que não enfraqueçais, desfalecendo em vossos animos.

• AR · Almeida Recebida

  Considerai, pois aquele que suportou tamanha oposição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos canseis, desmaiando em vossas almas.

• KJA · King James Atualizada

  Refleti profundamente sobre Aquele que suportou tamanha oposição dos pecadores contra sua própria pessoa, para que não vos fatigueis, tampouco desanimeis.

• BEB · Basic English Bible

  Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.

• ASV · American Standard Version

  For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Considerai, pois, aquele que suportou tais contradições dos pecadores contra si mesmo, para que não enfraqueçais, desfalecendo em vossos ânimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Considerai, pois, aquele que suportou tal hostilidade dos pecadores contra si mesmo, para que não fiqueis exaustos, nem vossas almas se debilitem.

Temas relacionados a Hebreus 12:3

Listas de versículos em que Hebreus 12:3 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Não Desistir