Hebreus 13:15

Contexto de Hebreus 13:15

Hebreus 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
2. 14 For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
3. 15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise - the fruit of lips that openly profess his name.
4. 16 And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
5. 17 Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you.

Hebreus 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por meio de Jesus, pois, ofereçamos a Deus, sempre, sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, ofereçamos sempre, por ele, a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio de Jesus, pois, ofereçamos a Deus, sempre, sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, por meio de Jesus Cristo, ofereçamos sempre louvor a Deus. Esse louvor é o sacrifício que apresentamos, a oferta que é dada por lábios que confessam a sua fé nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por meio de Jesus, portanto, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, que é fruto de lábios que confessam o seu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, por meio de Jesus, ofereçamos um sacrifício constante de louvor a Deus, o fruto dos lábios que proclamam seu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto offereçamos sempre por elle a Deos sacrificio de louvor, isto he, o fruto dos beiços, que confessem seu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, por intermédio dele, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu Nome.

• BEB · Basic English Bible

  Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.

• ASV · American Standard Version

  Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, por meio dele, ofereçamos continuamente sacrifício de louvor a Deus, isto é, o fruto dos lábios que declaram honra ao seu nome.

Temas relacionados a Hebreus 13:15

Listas de versículos em que Hebreus 13:15 aparece.

• Versículos de Gratidão
• Versículos sobre o Altar
• Versículos sobre a Confissão
• Versículos sobre a Importância do Louvor
• Versículos sobre Sacrifícios