Hebreus 13:15

Contexto de Hebreus 13:15

Hebreus 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Portanto, vamos até ele, para fora do acampamento, e soframos a mesma desonra que ele sofreu.
2. 14 Pois não temos neste mundo uma cidade permanente; aguardamos a cidade por vir.
3. 15 Assim, por meio de Jesus, ofereçamos um sacrifício constante de louvor a Deus, o fruto dos lábios que proclamam seu nome.
4. 16 E não se esqueçam de fazer o bem e de repartir o que têm com os necessitados, pois esses são os sacrifícios que agradam a Deus.
5. 17 Obedeçam a seus líderes e façam o que disserem. O trabalho deles é cuidar de sua alma, e disso prestarão contas. Deem-lhes motivo para trabalhar com alegria, e não com tristeza, pois isso certamente não beneficiaria vocês.

Hebreus 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por meio de Jesus, pois, ofereçamos a Deus, sempre, sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, ofereçamos sempre, por ele, a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio de Jesus, pois, ofereçamos a Deus, sempre, sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, por meio de Jesus Cristo, ofereçamos sempre louvor a Deus. Esse louvor é o sacrifício que apresentamos, a oferta que é dada por lábios que confessam a sua fé nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por meio de Jesus, portanto, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, que é fruto de lábios que confessam o seu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto offereçamos sempre por elle a Deos sacrificio de louvor, isto he, o fruto dos beiços, que confessem seu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, por intermédio dele, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu Nome.

• BEB · Basic English Bible

  Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.

• NIV · New International Version

  Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise - the fruit of lips that openly profess his name.

• ASV · American Standard Version

  Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, por meio dele, ofereçamos continuamente sacrifício de louvor a Deus, isto é, o fruto dos lábios que declaram honra ao seu nome.

Temas relacionados a Hebreus 13:15

Listas de versículos em que Hebreus 13:15 aparece.

• Versículos de Gratidão
• Versículos sobre o Altar
• Versículos sobre a Confissão
• Versículos sobre a Importância do Louvor
• Versículos sobre Sacrifícios