Hebreus 1:11

Contexto de Hebreus 1:11

Hebreus 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy."
2. 10 He also says, "In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.
3. 11 They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.
4. 12 You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end."
5. 13 To which of the angels did God ever say, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet"?

Hebreus 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eles perecerão; tu, porém, permaneces; sim, todos eles envelhecerão qual veste;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles perecerão, mas tu permanecerás; e todos eles, como roupa, envelhecerão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eles perecerão, mas tu permanecerás; e todos eles, como roupa, envelhecerão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles perecerão, mas tu permaneces; todos eles envelhecerão como veste;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A terra e o céu vão acabar, mas tu viverás para sempre. Eles ficarão velhos como roupa;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles perecerão, mas tu permanecerás; envelhecerão como vestimentas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles deixarão de existir, mas tu permanecerás para sempre; eles se desgastarão, como roupa velha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elles perecerão, porem tu sempre permanéces: e todos elles como roupa se envelhecerão:

• AR · Almeida Recebida

  eles perecerão, mas tu permaneces; e todos eles, como roupa, envelhecerão,

• KJA · King James Atualizada

  Eles perecerão, mas tu permanecerás; envelhecerão como vestimentas,

• BEB · Basic English Bible

  They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;

• ASV · American Standard Version

  They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles perecerão, mas tu permanecerás; E todos eles, como roupa, envelhecerão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles perecerão, mas tu continuas. Todos eles como roupa se envelhecerão;