Hebreus 1:9

Contexto de Hebreus 1:9

Hebreus 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 In speaking of the angels he says, "He makes his angels spirits, and his servants flames of fire."
2. 8 But about the Son he says, "Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
3. 9 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy."
4. 10 He also says, "In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.
5. 11 They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.

Hebreus 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria como a nenhum dos teus companheiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Amaste a justiça e aborreceste a iniquidade; por isso Deus, o teu Deus te ungiu, com óleo de alegria mais do que a teus companheiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amaste a justiça e aborreceste a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria como a nenhum dos teus companheiros.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu amas o bem e odeias o mal. Foi por isso que Deus, o teu Deus, te escolheu e te deu a alegria de receber uma honra muito maior do que a dos teus companheiros.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amas a justiça e odeias a iniqüidade; por isso, Deus, o teu Deus, escolheu-te dentre os teus companheiros, ungindo-te com óleo de alegria".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amas a justiça e odeias o mal; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu. Derramou sobre ti o óleo da alegria, mais que sobre qualquer outro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Amaste a justiça, e aborreceste a iniquidade: Porisso, ô Deos, teu Deos te ungio com oleo de alegria mais do que a teus companheiros.

• AR · Almeida Recebida

  Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros;

• KJA · King James Atualizada

  Amas o direito e odeias a iniquidade; por esse motivo, Deus, o teu Deus, te escolheu e ungiu com óleo de alegria, como a nenhum dos teus companheiros`.

• BEB · Basic English Bible

  You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiuCom óleo de alegria mais do que a teus companheiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amaste a justiça, e odiaste a transgressão; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria mais que os teus companheiros.

Temas relacionados a Hebreus 1:9

Listas de versículos em que Hebreus 1:9 aparece.

• Versículos sobre a Unção