Hebreus 1:8

Contexto de Hebreus 1:8

Hebreus 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And again, when God brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."
2. 7 In speaking of the angels he says, "He makes his angels spirits, and his servants flames of fire."
3. 8 But about the Son he says, "Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
4. 9 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy."
5. 10 He also says, "In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.

Hebreus 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas acerca do Filho: O teu trono, ó Deus, é para todo o sempre; e: Cetro de equidade é o cetro do seu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, do Filho, diz: Ó Deus, o teu trono subsiste pelos séculos dos séculos, cetro de equidade é o cetro do teu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, do Filho, diz: Ó Deus, o teu trono subsiste pelos séculos dos séculos, cetro de equidade é o cetro do teu reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, a respeito do Filho, diz: ´O teu trono, ó Deus, é para todo o sempre; cetro de justiça é o cetro do teu reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a respeito do Filho ele disse: ´O teu Reino, ó Deus, vai durar para todo o sempre. Tu governarás o teu povo com justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a respeito do Filho, diz: "O teu trono, ó Deus, subsiste para todo o sempre; cetro de eqüidade é o cetro do teu Reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ao Filho ele diz: ´Teu trono, ó Deus, permanece para todo o sempre; tu governas com cetro de justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem quanto ao Filho diz: O' Deos, teu throno por seculos de seculos dura, sceptro de direiteza he o sceptro de teu Reino.

• AR · Almeida Recebida

  Mas do Filho diz: O teu trono, ó Deus, subsiste pelos séculos dos séculos, e cetro de equidade é o cetro do teu reino.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, a respeito do Filho, revela: ´O teu trono, ó Deus, subsiste por toda a eternidade; e o cetro do teu Reino é bastão da justiça.

• BEB · Basic English Bible

  But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.

• ASV · American Standard Version

  but of the Son [he saith,] Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, do Filho, diz: Ó Deus, o teu trono subsiste pelos séculos dos séculos; Cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao Filho [diz] : Ó Deus, o teu trono é para todo o sempre. Cetro de equidade é o cetro do teu Reino.

Temas relacionados a Hebreus 1:8

Listas de versículos em que Hebreus 1:8 aparece.

• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo