Hebreus 4:4

Contexto de Hebreus 4:4

Hebreus 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 For we also have had the good news proclaimed to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed. Some manuscripts [because those who heard did not combine it with faith]
2. 3 Now we who have believed enter that rest, just as God has said, "So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.'" And yet his works have been finished since the creation of the world.
3. 4 For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: "On the seventh day God rested from all his works."
4. 5 And again in the passage above he says, "They shall never enter my rest."
5. 6 Therefore since it still remains for some to enter that rest, and since those who formerly had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience,

Hebreus 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, em certo lugar, assim disse, no tocante ao sétimo dia: E descansou Deus, no sétimo dia, de todas as obras que fizera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em certo lugar disse assim do dia sétimo: E repousou Deus de todas as suas obras no sétimo dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, em certo lugar, disse assim do dia sétimo: E repousou Deus de todas as suas obras no sétimo dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, em certo lugar, assim disse a respeito do sétimo dia: ´No sétimo dia, Deus descansou de todas as obras que tinha feito.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a respeito do sétimo dia está escrito o seguinte em alguma parte das Escrituras Sagradas: ´No sétimo dia Deus descansou de todo o trabalho que ele havia feito.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois em certo lugar ele falou sobre o sétimo dia, nestas palavras: "No sétimo dia Deus descansou de toda obra que realizara".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que estão prontas por causa da passagem que menciona o sétimo dia: ´No sétimo dia, Deus descansou de todo o seu trabalho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim, em certo lugar, disse do setimo dia: E repousou Deos de todas suas obras ao setimo dia.

• AR · Almeida Recebida

  pois em certo lugar disse ele assim do sétimo dia: E descansou Deus, no sétimo dia, de todas as suas obras;

• KJA · King James Atualizada

  Pois em certa passagem, Ele se referiu ao sétimo dia, nestes termos: ´No sétimo dia, Deus descansou de toda a obra que realizara`.

• BEB · Basic English Bible

  For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;

• ASV · American Standard Version

  For he hath said somewhere of the seventh [day] on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em certo lugar disse assim do dia sétimo: E repousou Deus de todas as suas obras no sétimo dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, em certo lugar, ele disse assim a respeito do [dia] sétimo: E Deus repousou no sétimo dia de todas as suas obras.

Temas relacionados a Hebreus 4:4

Listas de versículos em que Hebreus 4:4 aparece.

• Versículos sobre o Sábado