Hebreus 4:6

Contexto de Hebreus 4:6

Hebreus 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: "On the seventh day God rested from all his works."
2. 5 And again in the passage above he says, "They shall never enter my rest."
3. 6 Therefore since it still remains for some to enter that rest, and since those who formerly had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience,
4. 7 God again set a certain day, calling it "Today." This he did when a long time later he spoke through David, as in the passage already quoted: "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."
5. 8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

Hebreus 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Visto, portanto, que resta entrarem alguns nele e que, por causa da desobediência, não entraram aqueles aos quais anteriormente foram anunciadas as boas-novas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto, pois, que resta que alguns entrem nele, e que aqueles a quem primeiro foram pregadas as boas-novas, não entraram por causa da desobediência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visto, pois, que resta que alguns entrem nele e que aqueles a quem primeiro foram pregadas as boas-novas não entraram por causa da desobediência,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Visto, portanto, que resta entrarem alguns naquele descanso e que, por causa da desobediência, não entraram aqueles aos quais anteriormente foram anunciadas as boas-novas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqueles que foram os primeiros a ouvir a boa notícia não tiveram fé e por isso não receberam esse descanso. Portanto, há outros que vão recebê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, resta entrarem alguns naquele descanso, e aqueles a quem anteriormente as boas novas foram pregadas não entraram, por causa da desobediência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, o descanso está disponível para que alguns entrem nele, mas os primeiros que ouviram essas boas-novas não entraram por causa de sua desobediência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que pois resta, que alguns nelle entrão, e que aquelles, aos quaes primeiro foi evangelizado, não entrárão por causa da desobediencia:

• AR · Almeida Recebida

  Visto, pois, restar que alguns entrem nele, e que aqueles a quem anteriormente foram pregadas as boas novas não entraram por causa da desobediência,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, considerando que ainda faltam alguns para entrar, e aqueles a quem antes foram pregadas as boas novas não ingressaram por causa da desobediência,

• BEB · Basic English Bible

  So that as it is clear that some have to go in, and that the first hearers of the good news were not able to go in because they went against God's orders,

• ASV · American Standard Version

  Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto, pois, que resta que alguns entrem nele, e que aqueles a quem primeiro foram pregadas as boas novas não entraram por causa da desobediência,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, uma vez que resta alguns entrarem no repouso, e que aqueles a quem primeiramente foi pregado o evangelho não entraram por causa da desobediência,

Temas relacionados a Hebreus 4:6

Listas de versículos em que Hebreus 4:6 aparece.

• Versículos sobre o Sábado