Isaías 10:34

Contexto de Isaías 10:34

Isaías 10:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
2. 33 See, the Lord, the Lord Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.
3. 34 He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.

Isaías 10:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cortará com o ferro as brenhas da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cortará com o ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cortará com o ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cortará com o machado as árvores da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o seu machado, ele derrubará as árvores da floresta, e elas cairão como caem as belas árvores do Líbano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com um machado ele ceifará a floresta; o Líbano cairá diante do Poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cortará as árvores do bosque com um machado; o Líbano cairá pelas mãos do Poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cortará com ferro a espessura da brenha: e o Libano cahirá pelo Grandioso.

• AR · Almeida Recebida

  E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  Com o seu machado, ele porá abaixo todas as árvores dessa floresta; o Líbano cairá sob a mão do Poderoso!

• BEB · Basic English Bible

  And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.

• ASV · American Standard Version

  And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cortará com ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá à mão de um poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cortará os emaranhados da floresta com machado de ferro; e o Líbano cairá pelo Grandioso.