Isaías 10:34

Contexto de Isaías 10:34

Isaías 10:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Hoje eles vão parar em Nobe; sacudirão o punho para o monte da cidade de Sião, para a colina de Jerusalém.
2. 33 Vejam! O Soberano, o Senhor dos Exércitos, cortará os galhos com grande força. As árvores altivas serão derrubadas, as altas serão lançadas por terra.
3. 34 Com um machado ele ceifará a floresta; o Líbano cairá diante do Poderoso.

Isaías 10:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:34 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cortará com o ferro as brenhas da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cortará com o ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cortará com o ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cortará com o machado as árvores da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o seu machado, ele derrubará as árvores da floresta, e elas cairão como caem as belas árvores do Líbano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cortará as árvores do bosque com um machado; o Líbano cairá pelas mãos do Poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cortará com ferro a espessura da brenha: e o Libano cahirá pelo Grandioso.

• AR · Almeida Recebida

  E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  Com o seu machado, ele porá abaixo todas as árvores dessa floresta; o Líbano cairá sob a mão do Poderoso!

• BEB · Basic English Bible

  And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.

• NIV · New International Version

  He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.

• ASV · American Standard Version

  And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cortará com ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá à mão de um poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cortará os emaranhados da floresta com machado de ferro; e o Líbano cairá pelo Grandioso.