Isaías 22:9

Contexto de Isaías 22:9

Isaías 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates.
2. 8 The Lord stripped away the defenses of Judah, and you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest.
3. 9 You saw that the walls of the City of David were broken through in many places; you stored up water in the Lower Pool.
4. 10 You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
5. 11 You built a reservoir between the two walls for the water of the Old Pool, but you did not look to the One who made it, or have regard for the One who planned it long ago.

Isaías 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 22:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Notareis as brechas da Cidade de Davi, por serem muitas, e ajuntareis as águas do açude inferior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vereis as brechas da cidade de Davi, porquanto são muitas, e ajuntareis as águas do viveiro inferior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vereis as brechas da cidade de Davi, porquanto são muitas; e ajuntareis as águas do viveiro inferior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Notaram as brechas da Cidade de Davi, que eram muitas, e ajuntaram água no tanque inferior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  examinaram as muralhas para marcar os lugares onde havia brechas e encheram de água o açude que ficava dentro da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e viram que a cidade de Davi tinha muitas brechas em seus muros. Vocês armazenaram água no açude inferior,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Inspecionam as brechas nos muros de Jerusalém; guardam água no tanque inferior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vereis as roturas da cidade de David, porquanto ja são muitas: e ajuntareis as aguas do viveiro de baixo.

• AR · Almeida Recebida

  E vistes que as brechas da cidade de Davi eram muitas; e ajuntastes as águas da piscina de baixo;

• KJA · King James Atualizada

  E eis que vistes que eram muitas as brechas nos muros da cidade de Davi! Tratastes de armazenar água na piscina, isto é, no açude inferior,

• BEB · Basic English Bible

  And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool.

• ASV · American Standard Version

  And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vistes as brechas da cidade de Davi, porquanto já eram muitas, e ajuntastes as águas do tanque de baixo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vistes as brechas [dos muros] da cidade de Davi, que eram muitas; e ajuntastes águas no tanque de baixo.