Isaías 32:19

Contexto de Isaías 32:19

Isaías 32:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever.
2. 18 My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.
3. 19 Though hail flattens the forest and the city is leveled completely,
4. 20 how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.

Isaías 32:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 32:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ainda que haja saraivada, caia o bosque e seja a cidade inteiramente abatida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, descendo ao bosque, cairá saraiva, e a cidade será inteiramente abatida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ainda que caia saraiva, e caia o bosque, e a cidade seja inteiramente abatida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mesmo que haja granizo, caia o bosque e a cidade seja inteiramente arrasada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Uma chuva de pedra destruirá a floresta, e a cidade será arrasada.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  mesmo que a saraiva arrase a floresta e a cidade seja nivelada ao pó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que os bosques sejam destruídos e a cidade seja arrasada,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas descendendo ao bosque, saraivará: e a cidade se abaixará ao baixo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas haverá saraiva quando cair o bosque; e a cidade será inteiramente abatida.

• KJA · King James Atualizada

  Embora a floresta seja arrasada pelo granizo quando a saraiva vier e a cidade seja nivelada ao pó,

• BEB · Basic English Bible

  But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.

• ASV · American Standard Version

  But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, descendo ao bosque, cairá saraiva e a cidade será inteiramente abatida.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Granizo, porém, derrubará a floresta, e a cidade será abatida).