Isaías 3:18

Contexto de Isaías 3:18

Isaías 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The Lord says, "The women of Zion are haughty, walking along with outstretched necks, flirting with their eyes, strutting along with swaying hips, with ornaments jingling on their ankles.
2. 17 Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the Lord will make their scalps bald."
3. 18 In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,
4. 19 the earrings and bracelets and veils,
5. 20 the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,

Isaías 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, tirará o Senhor o enfeite dos anéis dos tornozelos, e as toucas, e os ornamentos em forma de meia-lua;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia tirará o Senhor o enfeite das ligas, e as redezinhas, e as luetas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, tirará o Senhor o enfeite das ligas, e as redezinhas, e as luetas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, o Senhor tirará os enfeites que elas têm nos tornozelos, as toucas e os ornamentos em forma de meia-lua;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, o Senhor tirará das mulheres de Jerusalém todos os seus enfeites: os que elas usam nos tornozelos e na cabeça, os colares,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia o Senhor arrancará os enfeites delas: as pulseiras, as testeiras e os colares;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, o Senhor removerá tudo que a embeleza: os enfeites, as tiaras, os colares em forma de meia-lua,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia tirará o Senhor o enfeite das ligas, e as redezinhas, e as luetas.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia lhes arrancará o Senhor os enfeites dos pés, as bandanas, e os colares;

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia, o Eterno arrancará os enfeites delas: as pulseiras, as testeiras e os colares;

• BEB · Basic English Bible

  In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,

• ASV · American Standard Version

  In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia tirará o Senhor os ornamentos dos pés, e as toucas, e adornos em forma de lua,

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia o Senhor tirará [delas] os enfeites: tornozeleiras, testeiras, gargantilhas,