Isaías 40:28

Contexto de Isaías 40:28

Isaías 40:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing.
2. 27 Why do you complain, Jacob? Why do you say, Israel, "My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God"?
3. 28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.
4. 29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
5. 30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

Isaías 40:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos fins da terra, nem se cansa, nem se fatiga? Não se pode esquadrinhar o seu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos fins da terra, nem se cansa nem se fatiga? não há esquadrinhação do seu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos confins da terra, nem se cansa, nem se fatiga? Não há esquadrinhação do seu entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que você não sabe, nem ouviu que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos confins da terra, nem se cansa, nem se fatiga? A sabedoria dele é insondável.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que vocês não sabem? Será que nunca ouviram falar disso? O Senhor é o Deus Eterno, ele criou o mundo inteiro. Ele não se cansa, não fica fatigado; ninguém pode medir a sua sabedoria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será que você não sabe? Nunca ouviu falar? O Senhor é o Deus eterno, o Criador de toda a terra. Ele não se cansa nem fica exausto, sua sabedoria é insondável.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você não ouviu? Não entendeu? O Senhor é o Deus eterno, o Criador de toda a terra. Ele nunca perde as forças nem se cansa, e ninguém pode medir a profundidade de sua sabedoria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não sabes, porventura não ouviste, que o eterno Deos, Jehovah, o criador dos fins da terra, nem se cansa, nem fadiga? não ha esquadrinhação de seu entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos confins da terra, não se cansa nem se fatiga? E inescrutável o seu entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Não sabes, não ouviste que o Eterno, Yahweh, o SENHOR, o Criador de toda a terra, não se cansa nem fica exausto? Sua sabedoria é insondável, seu conhecimento incompreensível.

• BEB · Basic English Bible

  Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? The eternal God, the Lord, the Maker of the ends of the earth, is never feeble or tired; there is no searching out of his wisdom.

• ASV · American Standard Version

  Hast thou not known? hast thou not heard? The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos fins da terra, nem se cansa nem se fatiga? É inescrutável o seu entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não sabes, nem ouviste, que o eterno Deus, o SENHOR, o criador dos confins da terra, não se cansa, nem se fatiga, e que seu entendimento é incompreensível?

Temas relacionados a Isaías 40:28

Listas de versículos em que Isaías 40:28 aparece.

• Versículos sobre a Grandeza de Deus
• Versículos sobre a Obra de Deus
• Versículos sobre o Poder de Deus
• Versículos sobre Quem é Deus?
• Versículos sobre a Sabedoria de Deus