Selecione a versão desejada:

Isaías 40:29

Versículo 29 de Isaías 40 da Bíblia. New International Version

29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

Contexto de Isaías 40:29

Isaías 40:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

27 Why do you complain, Jacob? Why do you say, Israel, "My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God"?
28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.
29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

Compare a tradução de Isaías 40:29 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Faz forte ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Dá esforço ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Dá vigor ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele fortalece o cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Aos cansados ele dá novas forças e enche de energia os fracos.
NVI · Nova Versão Internacional
Ele fortalece ao cansado e dá grande vigor ao que está sem forças.
NVT · Nova Versão Transformadora
Dá forças aos cansados e vigor aos fracos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Dá esforço ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
AR · Almeida Recebida
Ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor.
KJA · King James Atualizada
Faz forte ao cansado e multiplica o vigor dos que estão fatigados!
BEB · Basic English Bible
He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
ASV · American Standard Version
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Dá força ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
BLIV · Bíblia Livre
Ele dá força ao cansado, e multiplica as forças daquele que não tem vigor.

Listas de versículos em que Isaías 40:29 aparece.