Selecione a versão desejada:

Isaías 40:30

Versículo 30 de Isaías 40 da Bíblia. New International Version

30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

Contexto de Isaías 40:30

Isaías 40:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.
29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

Compare a tradução de Isaías 40:30 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços de exaustos caem,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os jovens certamente cairão.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços, de exaustos, caem,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Até os jovens se cansam, e os moços tropeçam e caem;
NVI · Nova Versão Internacional
Até os jovens se cansam e ficam exaustos, e os moços tropeçam e caem;
NVT · Nova Versão Transformadora
Até os jovens perdem as forças e se cansam, e os rapazes tropeçam de tão exaustos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Os moços se cansarão, e fadigarão: e os mancebos certamente cahirão.
AR · Almeida Recebida
Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos cairão,
KJA · King James Atualizada
Ora, até os adolescentes se cansam e ficam exaustos, e os jovens tropeçam e caem;
BEB · Basic English Bible
Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;
ASV · American Standard Version
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os moços certamente cairão;
BLIV · Bíblia Livre
Até os jovens se cansam e se fatigam; e os rapazes caem;

Listas de versículos em que Isaías 40:30 aparece.