Isaías 42:20

Contexto de Isaías 42:20

Isaías 42:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Hear, you deaf; look, you blind, and see!
2. 19 Who is blind but my servant, and deaf like the messenger I send? Who is blind like the one in covenant with me, blind like the servant of the Lord?
3. 20 You have seen many things, but you pay no attention; your ears are open, but you do not listen."
4. 21 It pleased the Lord for the sake of his righteousness to make his law great and glorious.
5. 22 But this is a people plundered and looted, all of them trapped in pits or hidden away in prisons. They have become plunder, with no one to rescue them; they have been made loot, with no one to say, "Send them back."

Isaías 42:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 42:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu vês muitas coisas, mas não as observas; ainda que tens os ouvidos abertos, nada ouves.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu vês muitas cousas, mas não as guardas: ainda que tenha os ouvidos abertos, nada ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que tenha os ouvidos abertos, nada ouve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você vê muitas coisas, mas não as observa; ainda que tenha os ouvidos abertos, não ouve nada.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, você tem visto muitas coisas, mas não entendeu nenhuma delas; você tem ouvido muitas coisas, mas não aprendeu nada.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você viu muitas coisas, mas não deu qualquer atenção; seus ouvidos estão abertos, mas você não ouve nada. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês veem e reconhecem o que é certo, mas se recusam a fazê-lo. Ouvem com os ouvidos, mas não prestam atenção.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem vedes vós muitas cousas, porem vós as não guardais: ainda que abre os ouvidos, com tudo nada ouve.

• AR · Almeida Recebida

  Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que ele tenha os ouvidos abertos, nada ouve.

• KJA · King James Atualizada

  Tu vistes muitos feitos e obras magníficas, mas não destes nenhuma atenção; ainda que tenhas os ouvidos abertos, nada ouves.

• BEB · Basic English Bible

  Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing.

• ASV · American Standard Version

  Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que tenhas os ouvidos abertos, nada ouves.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu vês muitas coisas, porém não as guardas; mesmo abrindo os ouvidos, contudo nada ouve.