Isaías 43:11

Contexto de Isaías 43:11

Isaías 43:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 All the nations gather together and the peoples assemble. Which of their gods foretold this and proclaimed to us the former things? Let them bring in their witnesses to prove they were right, so that others may hear and say, "It is true."
2. 10 "You are my witnesses," declares the Lord, "and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor will there be one after me.
3. 11 I, even I, am the Lord, and apart from me there is no savior.
4. 12 I have revealed and saved and proclaimed - I, and not some foreign god among you. You are my witnesses," declares the Lord, "that I am God.
5. 13 Yes, and from ancient days I am he. No one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?"

Isaías 43:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há salvador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há Salvador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há Salvador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há salvador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, só eu, sou o Senhor, somente eu posso salvar vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, eu mesmo, sou o Senhor, e além de mim não há salvador algum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, somente eu, sou o Senhor, e não há outro Salvador.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu, eu sou Jehovah; e fora de mim não ha Salvador.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há salvador.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, eu mesmo, sou Yahweh, o SENHOR, e além de mim não há Salvador algum.

• BEB · Basic English Bible

  I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me.

• ASV · American Standard Version

  I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há Salvador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, eu sou o SENHOR; e fora de mim não há salvador.